1
00:00:00,151 --> 00:00:03,681
FOROED ENTRY přišel do USA v roce 1972
v kinech, uprostřed vietnamské války.

2
00:00:03,681 --> 00:00:07,278
Byl to první film, který tohle měl
Ústředním tématem byla válka.

3
00:00:07,295 --> 00:00:10,891
Materiál zůstal roky v archivech
a na konci zmizel.

4
00:00:10,916 --> 00:00:14,512
Kopie byly nedávno nalezeny
která umožnila vznik tohoto DVD.

5
00:00:14,521 --> 00:00:18,058
Došlo k poškrábání a poškození obrazu
již na starých kopiích.

6
00:00:18,059 --> 00:00:22,563
Podle režiséra filmu
DVD se velmi blíží originálu.

7
00:00:37,871 --> 00:00:42,171
Někteří váleční veteráni z Vietnamu
stále hledá nepřátele.

8
00:00:42,276 --> 00:00:46,110
Tak se to vyjadřuje
posttraumatický stresový syndrom.

9
00:00:46,213 --> 00:00:49,842
Můžete vidět jejich problémy
a pochopit zmatek.

10
00:00:49,950 --> 00:00:52,976
Ostatní jsou drogově oslabení.

11
00:01:17,144 --> 00:01:22,241
"Veteráni přinášejí strach,
Zmatek, vztek a frustrace domů."

12
00:01:22,349 --> 00:01:27,844
„To vede k naléhavé potřebě
po nepříteli."

13
00:01:28,055 --> 00:01:35,291
Dr. Robert Lifton
Psychiatr letectva

14
00:03:50,839 --> 00:03:54,206
Doplňte jednou, prosím.

15
00:04:22,871 --> 00:04:26,170
To je 3,65 $.

16
00:04:31,346 --> 00:04:36,215
Jedna dva tři čtyři. Díky.

17
00:04:36,318 --> 00:04:43,087
Máte kreditní kartu? budu
loupež příliš často a nemá rád hotovost.

18
00:04:43,191 --> 00:04:46,126
Prosím. OK?

19
00:05:04,613 --> 00:05:10,074
Vaše jméno a adresa nebyly zveřejněny
vytištěno správně. Dáš mi oba?

20
00:05:10,185 --> 00:05:13,882
189 Osmá Avenue.

21
00:05:15,156 --> 00:05:18,182
Osmá avenue.
- Dobře?

22
00:05:18,293 --> 00:05:25,392
A vaše jméno prosím?
- Určitě je na mapě.

23
00:05:29,337 --> 00:05:31,828
Rozuměl?

24
00:05:33,842 --> 00:05:36,140
Díky.

25
00:08:04,559 --> 00:08:07,426
Davide? Davide?

26
00:08:15,003 --> 00:08:17,301
jsi doma?

27
00:08:20,709 --> 00:08:23,269
Davide?

28
00:10:21,262 --> 00:10:25,096
Vypadá to, že se k tomu nedostanu,
číst časopis.

29
00:10:26,801 --> 00:10:30,168
Každopádně to byla trochu nuda.

30
00:10:30,271 --> 00:10:35,573
Nechyběl jsem ti trochu?
- Trochu.

31
00:10:35,677 --> 00:10:40,580
Možná to teď dostanu
nějaká pozornost?

32
00:10:40,682 --> 00:10:45,142
Musíte si to zasloužit.
-Ach, Davide.

33
00:11:24,192 --> 00:11:27,161
To se mi líbí.

34
00:11:48,716 --> 00:11:51,844
Je tak dobré tě cítit.

35
00:12:05,700 --> 00:12:10,694
Davide, dnes tě chci milovat.

36
00:12:10,805 --> 00:12:14,866
<i>Chci</i> milovat <i>te</i>.

37
00:12:17,312 --> 00:12:21,339
S tím se hádat nebudu.
- Dobře.

38
00:13:01,823 --> 00:13:05,384
Ne, chci tě milovat.

39
00:13:07,028 --> 00:13:12,432
Mám dnes narozeniny?
- Jen mám chuť tě milovat.

40
00:13:12,533 --> 00:13:17,971
hladit tě, držet tě,
s tebou cokoliv dělat.

41
00:13:19,474 --> 00:13:24,468
Normálně
miluješ mě tak úžasně.

42
00:13:53,674 --> 00:13:59,544
Tohle se mi líbí. co myslíš?
- To je erotické, tak nádherně líné.

43
00:14:14,962 --> 00:14:19,865
Musím to dělat častěji.
- Ano, měl bys to dělat častěji.

44
00:14:22,670 --> 00:14:27,573
Jsou věci
to děláme jen ty a já, že?

45
00:14:39,620 --> 00:14:42,851
Rád se na tebe dívám.

46
00:14:55,470 --> 00:14:58,462
Oh, jsi tak sexy.

47
00:14:58,573 --> 00:15:05,570
Ne, Davide. miluji tě.
Jen si to užij, cítím mě všude.

48
00:15:14,789 --> 00:15:18,088
Miluju tvůj penis.

49
00:15:29,804 --> 00:15:33,467
Bože, to je tak dobrý pocit.

50
00:16:27,495 --> 00:16:32,592
líbí se ti to?
- To je skvělé.

51
00:18:01,022 --> 00:18:04,048
Ach, Davide.

52
00:18:35,022 --> 00:18:38,014
Miluju tvůj penis.

53
00:18:54,642 --> 00:18:57,702
Je tak dobré tě cítit.

54
00:23:15,936 --> 00:23:19,428
Je to tak příjemné cítit tě ve mně.

55
00:24:34,114 --> 00:24:36,981
Hned tam budu.

56
00:27:09,303 --> 00:27:12,363
Tohle se ti bude líbit.

57
00:28:15,202 --> 00:28:20,162
Buď v klidu! Nebo ti je nařežu
Přes hrdlo! Vidíš ten nůž?

58
00:28:20,274 --> 00:28:25,268
bodnu tě do lebky,
pokud nejsi v klidu!

59
00:28:25,379 --> 00:28:30,612
Buď zticha, nebo tě seknu.

60
00:28:36,356 --> 00:28:38,984
co chceš?

61
00:28:42,396 --> 00:28:45,263
paní...

62
00:28:46,433 --> 00:28:51,837
Chci, abys mi vzal penis
vyndejte to z kalhot a cucejte.

63
00:28:51,939 --> 00:28:55,636
Slyšíš to?
Budeš sát můj penis.

64
00:28:56,810 --> 00:29:02,009
Dávám ti všechno...
- Udělej, co říkám, nebo tě bodnu.

65
00:29:02,282 --> 00:29:07,310
Vrazím ti nůž do hlavy.
Teď udělej, co říkám!

66
00:29:07,421 --> 00:29:10,618
Ach ne.
- Drž hubu!

67
00:29:10,724 --> 00:29:13,693
Pokračujte.

68
00:29:19,399 --> 00:29:22,027
Bože.

69
00:29:27,040 --> 00:29:30,237
Začněte hned!

70
00:29:33,747 --> 00:29:38,446
Bylo by to pro tebe lepší
když to uděláš dobře.

71
00:29:53,667 --> 00:29:57,398
Raději se tím bavte.

72
00:30:01,074 --> 00:30:04,271
Jde ti to dobře.

73
00:30:04,378 --> 00:30:06,676
Zatlačte ho až na doraz.

74
00:30:13,420 --> 00:30:19,359
Nepřestávej! kdo si myslíš, že jsi?
jsi? Nějaký darebák z Vietnamu?

75
00:30:24,798 --> 00:30:29,792
Nic necítím, paní.
Raději si to vysajte.

76
00:30:31,671 --> 00:30:34,799
Udělej to lépe.

77
00:30:42,783 --> 00:30:48,813
Udělej to pro mě opravdu dobré, pak odejdu
umřeš krásně a bez bolesti.

78
00:30:48,922 --> 00:30:54,883
Jinak ti vyříznu oči
a bodni se nožem do hlavy.

79
00:31:00,867 --> 00:31:05,463
To se ti líbí, že?
Všem se vám to líbí, ženy.

80
00:31:10,777 --> 00:31:15,714
proč přestáváš?
Nic jsem o tom neřekl.

81
00:31:24,658 --> 00:31:27,684
To je lepší.

82
00:31:30,397 --> 00:31:36,393
Nech mě si to užít,
pak ti moc neublížím.

83
00:31:38,839 --> 00:31:44,971
Vy primadony se svými velkými auty
a vaše velké byty.

84
00:31:45,078 --> 00:31:48,479
Myslíš si, že jsi lepší, že?

85
00:31:50,050 --> 00:31:55,488
Nejsi o nic lepší než oni
ve Vietnamu. Udělej to pro mě!

86
00:31:55,589 --> 00:31:59,025
Neřekl jsem
že bys měl přestat!

87
00:32:04,831 --> 00:32:10,030
mám ten pocit
Vůbec si to neužíváš.

88
00:32:19,846 --> 00:32:23,475
Co se děje, miláčku? co se děje?

89
00:32:23,984 --> 00:32:28,182
Můžete
neochutnat královskou krev?

90
00:32:28,455 --> 00:32:31,424
Chybí vám něco?

91
00:32:33,593 --> 00:32:36,824
na co koukáš?

92
00:32:40,267 --> 00:32:43,498
Ano, tohle si užiju,
Miláčku.

93
00:32:45,138 --> 00:32:48,972
Oh, máš nějakou praxi, že?

94
00:32:50,577 --> 00:32:54,240
Docela jsi toho obešel,
co?

95
00:32:54,514 --> 00:32:58,814
Nepřestávej! Neřekl jsem
že bys měl přestat!

96
00:33:03,523 --> 00:33:06,583
mám dojem
Začíná vás to bavit.

97
00:33:09,162 --> 00:33:14,259
Víš, co děláš.
Musíte mít hodně praxe.

98
00:33:23,810 --> 00:33:28,747
Trochu ho olízni.
To se ti líbí, že? Lízej ho.

99
00:33:28,848 --> 00:33:32,477
Dej mu trochu vzduchu.

100
00:33:32,586 --> 00:33:38,491
Chcete krátkou přestávku?
Pojď, pro změnu sej tam dolů.

101
00:33:52,138 --> 00:33:55,232
Začíná to
cítit se opravdu dobře.

102
00:34:02,549 --> 00:34:07,009
To se ti líbí, ne?
Tohle si fakt užíváš.

103
00:34:09,623 --> 00:34:12,091
Ano, děláš.

104
00:34:15,629 --> 00:34:18,723
Kde ses to naučil?

105
00:34:18,832 --> 00:34:21,824
Kde ses to naučil?

106
00:34:35,582 --> 00:34:41,680
Vydejte nějaké zvuky. líbí se mi,
když něco slyšíš. Už ston.

107
00:34:50,697 --> 00:34:54,258
Chceš ho trochu olíznout?

108
00:34:54,367 --> 00:34:57,894
Navlhčete ho pěkně.

109
00:34:58,004 --> 00:35:02,873
doufám
chutná to tak dobře, jak to zní.

110
00:35:04,744 --> 00:35:08,202
Ach, jsi v tom opravdu dobrý.

111
00:35:12,852 --> 00:35:15,912
Lízej ho všude.

112
00:35:33,073 --> 00:35:35,769
Nepřestávej.

113
00:35:40,680 --> 00:35:44,343
Líbí se mi tvoje prsa.

114
00:35:57,297 --> 00:36:01,961
Teď mě nemůžeš zastavit.

115
00:36:03,937 --> 00:36:09,398
Nic mě nemůže zastavit.
Teď mě nemůžeš zastavit!

116
00:36:21,821 --> 00:36:27,418
Myslím, že tohle tě má
Není to tak zábavné, že?

117
00:36:27,694 --> 00:36:30,663
Ale bavilo mě to.

118
00:36:30,864 --> 00:36:36,393
Nezačínejte hned
plakat? Nepláčeš teď?

119
00:36:36,503 --> 00:36:42,703
Nechci, abys plakal.
To je lepší.

120
00:36:42,809 --> 00:36:47,712
To je lepší.
čeho se tak bojíš?

121
00:36:47,814 --> 00:36:51,682
Takže jste si to neužili?

122
00:36:51,885 --> 00:36:56,788
Víš co?
Taky mě to nebavilo.

123
00:37:00,827 --> 00:37:04,024
Má mě
vůbec žádná legrace.

124
00:37:16,843 --> 00:37:19,710
co to tu máme?

125
00:37:23,283 --> 00:37:28,346
Líbí se mi tvůj nůž
mnohem lepší než můj.

126
00:37:30,323 --> 00:37:33,986
Co děláš s takovým nožem?

127
00:38:54,874 --> 00:38:57,809
Ahoj.
Potřebuji pokyny.

128
00:38:58,011 --> 00:39:02,914
Mohl bys mi to říct
jak se dostanu na 501 East 20th Street?

129
00:39:03,016 --> 00:39:08,454
ty tam bydlíš?
- Jen tam chci jít.

130
00:39:09,656 --> 00:39:15,151
Jedete dva bloky, odbočíte vpravo
pryč, po dvou ulicích jsi tam.

131
00:39:15,261 --> 00:39:18,924
Jste si jistý, že toto je cesta?
- Přirozeně.

132
00:39:19,032 --> 00:39:21,865
Dobře, děkuji.

133
00:39:41,955 --> 00:39:45,891
Dostáváš se tam... a já taky.

134
00:47:27,386 --> 00:47:31,083
Pojď! co je s tebou?

135
00:47:31,357 --> 00:47:34,656
Tohle se ti bude líbit.

136
00:47:34,760 --> 00:47:37,456
Bože.

137
00:47:50,743 --> 00:47:54,008
Viděl jsi, co tu mám?

138
00:47:54,113 --> 00:47:57,344
Vidíš, co tady mám?

139
00:48:01,687 --> 00:48:05,145
co se děje?
Nic neříkáte, paní.

140
00:48:05,424 --> 00:48:11,363
Víš, co chci.
A ty to chceš taky. Právo?

141
00:48:11,464 --> 00:48:17,403
Chci, abys s tím něco udělal.
Vysát ho! Pojď, cucej mi penis!

142
00:48:17,503 --> 00:48:20,700
Vysávejte mi péro!

143
00:48:21,707 --> 00:48:25,040
Pojďte, paní, užijte si to.

144
00:48:29,582 --> 00:48:32,676
co se děje? bojíš se?

145
00:48:34,720 --> 00:48:38,178
Oh, tohle si užiju.

146
00:48:40,493 --> 00:48:45,692
proč pláčeš? jsi tam,
kam jsi chtěl jít.

147
00:48:52,771 --> 00:48:57,640
Když se alespoň na chvíli zastavíš,
Mačkám spoušť.

148
00:48:57,743 --> 00:49:03,147
Víš, jak na to
opravdu dobrý. Ano, to víš.

149
00:49:05,851 --> 00:49:10,049
Víš, co ti dělám,
jednou to máš pěkné a těžké?

150
00:49:10,156 --> 00:49:16,652
Vystrčím ti to do prdele.
Tohle se ti bude líbit, ne?

151
00:49:16,762 --> 00:49:22,496
Tohle se vám bude opravdu líbit.
Nepřestávej!

152
00:49:24,870 --> 00:49:29,034
Tak a teď pojďme dál.
Pojď, lehni si tam.

153
00:49:30,543 --> 00:49:35,037
Pojď. Nepřestávej.

154
00:49:44,490 --> 00:49:47,459
To se ti líbí.

155
00:49:52,965 --> 00:49:57,664
Nevynecháváš něco?
A co tam dole?

156
00:50:02,575 --> 00:50:05,567
čeho se tak bojíš?

157
00:50:08,781 --> 00:50:11,978
Oh, začínáš si to užívat.

158
00:50:14,553 --> 00:50:17,920
Ano, budete mě bavit.

159
00:50:25,598 --> 00:50:30,297
Máš krásné tělo.
Máš opravdu krásné tělo.

160
00:50:30,569 --> 00:50:33,163
Nepřestávej.

161
00:50:36,542 --> 00:50:42,003
Pečujte o své zuby. Pokud ty mě
Jestli kousneš, střelím tě do lebky.

162
00:50:46,885 --> 00:50:52,084
Bude se ti to líbit,
Co kdybych ti to dal do zad?

163
00:50:52,191 --> 00:50:56,525
Bude se vám to líbit?
Ano, třete to všude.

164
00:50:56,729 --> 00:50:58,560
Natřete to všude!

165
00:50:59,965 --> 00:51:04,527
To je hezké.
Víte, jak na to, že?

166
00:51:04,737 --> 00:51:08,298
Víš o tom.
- Prosím ne.

167
00:51:08,574 --> 00:51:11,737
co ne?

168
00:51:11,844 --> 00:51:16,281
Nepřestávej.
Dejte si to zpět do úst.

169
00:51:26,592 --> 00:51:31,689
Ano, je to dobré.
To je opravdu dobrý pocit.

170
00:51:32,665 --> 00:51:38,035
Proč se tak třeseš, miláčku?
Proč se tak třeseš?

171
00:51:38,137 --> 00:51:43,632
A ty pořád pláčeš.
To je škoda.

172
00:51:43,742 --> 00:51:46,302
To je škoda.

173
00:51:46,412 --> 00:51:49,677
Nepřestávej. Jen nepřestávej!

174
00:51:51,717 --> 00:51:54,845
Víš, co dělám,
když se zastavíš.

175
00:52:04,763 --> 00:52:09,598
Mám tě opravdu rád.
Opravdu šťastný.

176
00:52:09,702 --> 00:52:12,967
Tohle s tebou bude legrace.

177
00:52:13,072 --> 00:52:16,701
prosím...
- Opravdu zábava.

178
00:52:19,712 --> 00:52:24,206
Teď se otoč.
Víš, co chci, že?

179
00:52:24,316 --> 00:52:27,717
Myslím, že to chceš taky, ne?

180
00:52:28,721 --> 00:52:31,747
Otočte se takto.

181
00:52:34,426 --> 00:52:36,951
Nesnaž se mě zastavit.

182
00:52:37,062 --> 00:52:40,691
Ano, budu se s vámi bavit.

183
00:52:46,939 --> 00:52:50,306
Nemůžeš mě zastavit.

184
00:52:52,311 --> 00:52:55,712
Není to dobrý pocit?

185
00:52:57,783 --> 00:53:00,183
Ne?

186
00:53:05,958 --> 00:53:08,859
Přestaňte kašlat.

187
00:53:08,961 --> 00:53:14,194
Bože, prosím. Prosím ne.

188
00:53:14,299 --> 00:53:17,132
Prosím.

189
00:53:22,775 --> 00:53:25,710
Nebolí to trochu?

190
00:53:25,811 --> 00:53:30,407
Řekni mi, že to bolí.
- Bolí to.

191
00:53:31,717 --> 00:53:35,278
To opravdu bolí, že?

192
00:53:35,387 --> 00:53:38,823
Opravdu pěkné, že?

193
00:53:40,025 --> 00:53:45,190
Nezačínej plakat.
Nezačneš plakat, že ne?

194
00:53:45,297 --> 00:53:48,858
řekl jsem
Nezačínej plakat.

195
00:53:48,967 --> 00:53:52,061
Nechci, abys plakal.

196
00:54:04,783 --> 00:54:08,344
Začíná to být opravdu dobré.

197
00:54:33,879 --> 00:54:37,508
Jaké krásné tělo.

198
00:54:47,860 --> 00:54:51,762
Vaše prsa. Líbí se mi tvoje prsa.

199
00:54:59,872 --> 00:55:04,935
Máš pěkný zadek a
tvůj kretén se cítí tak dobře.

200
00:55:05,043 --> 00:55:08,171
Pomalu to tam začíná,
něco na krvácení.

201
00:55:08,280 --> 00:55:14,412
Nevíte, co znamená krvácení.
já ti to ukážu.

202
00:55:17,089 --> 00:55:20,923
Ukážu ti hodně krve.

203
00:55:26,632 --> 00:55:30,329
Pojď. Užijte si to trochu.

204
00:55:30,435 --> 00:55:35,236
Je to hezké?

205
00:55:36,408 --> 00:55:39,809
Ležíš pro mě, že?

206
00:55:40,012 --> 00:55:46,611
Nevíte, co znamená krvácení.
já ti to ukážu.

207
00:55:49,221 --> 00:55:52,816
Ukážu ti hodně krve.

208
00:55:52,925 --> 00:55:57,259
Začíná to
pomalu se začíná cítit opravdu dobře.

209
00:55:59,665 --> 00:56:03,624
Ukážu ti hodně krve.

210
00:56:05,938 --> 00:56:10,602
Bavíš se, miláčku?
je to zábava?

211
00:56:29,995 --> 00:56:33,487
Tady se bavím.

212
00:56:40,038 --> 00:56:43,474
Cítíte se opravdu dobře.

213
00:56:43,575 --> 00:56:49,138
Přestaň! kdo si myslíš, že jsi?
Nějaký darebák z Vietnamu?

214
00:56:59,391 --> 00:57:05,557
Vy primadony se svými velkými auty
a vaše velké byty.

215
00:57:05,664 --> 00:57:09,122
Myslíš si, že jsi lepší, že?

216
00:57:10,602 --> 00:57:15,699
Nejsi o nic lepší
jako přistřižené oči ve Vietnamu. Jasný?

217
00:57:20,979 --> 00:57:23,709
To se ti nelíbí, že?

218
00:57:23,982 --> 00:57:27,611
věřím
Vůbec se ti to nelíbí.

219
00:57:30,389 --> 00:57:33,950
Ukážu ti hodně krve.

220
00:57:35,627 --> 00:57:39,222
Cítíte to tady?

221
00:57:45,971 --> 00:57:51,307
Teď mě nemůžeš zastavit!

222
00:57:51,410 --> 00:57:54,470
Teď už mě nic nemůže zastavit.

223
00:58:08,026 --> 00:58:11,223
Začíná to
cítit se opravdu dobře.

224
00:58:28,080 --> 00:58:33,040
To se mi nelíbilo.
Nebylo to zvlášť dobré.

225
00:58:34,519 --> 00:58:39,456
Můj penis je plný sraček.
víš to?

226
00:58:42,260 --> 00:58:44,285
Hej!

227
00:58:46,598 --> 00:58:50,591
Posral jsi celý můj penis!
- Bože.

228
00:58:50,702 --> 00:58:54,638
Posral jsi celý můj penis!
- Bože.

229
00:58:56,541 --> 00:58:59,169
Nepijte víno.

230
00:58:59,277 --> 00:59:03,111
proč pláčeš?

231
01:00:03,108 --> 01:00:05,702
To se mi nelíbilo.

232
01:00:05,811 --> 01:00:09,577
Nebylo to zvlášť dobré.

233
01:00:59,297 --> 01:01:03,131
kam jezdíš?
- Jedu do New Yorku.

234
01:01:03,235 --> 01:01:06,830
Mohl bys mě vzít s sebou?
- Jasně, samozřejmě.

235
01:01:06,938 --> 01:01:12,843
Všechno je tady takové zatuchlé.
Rodiče mi lezou na nervy.

236
01:01:12,944 --> 01:01:16,141
Bože, já to vím.

237
01:01:16,348 --> 01:01:22,309
Chtějí, abych dokončil školu.
Už to prostě nevydržím.

238
01:01:22,420 --> 01:01:25,480
Proto chci odejít.

239
01:01:25,590 --> 01:01:30,459
Oh, člověče.
Ty musíš být opravdu na konci.

240
01:01:35,200 --> 01:01:39,603
Nevím kam jít
nebo co mám dělat.

241
01:01:39,704 --> 01:01:43,606
Je to opravdu těžké.

242
01:01:46,878 --> 01:01:53,215
Nemám žádné přátele nebo tak něco.
Je opravdu skvělé tě poznat.

243
01:01:53,318 --> 01:01:57,982
Už mám ten pocit
že jsme přátelé.

244
01:02:00,258 --> 01:02:03,193
bereš drogy?
- Ano.

245
01:02:03,395 --> 01:02:09,857
Dělám to pořád.
- Mám rád meskalin a kokain.

246
01:02:09,968 --> 01:02:13,199
Kokain. Oh, zlatíčko.

247
01:02:14,839 --> 01:02:19,208
Jsou stále větší, že?
- Ach ano!

248
01:02:19,411 --> 01:02:25,646
Mohl bys žít se mnou, víš.
Mám byt ve městě.

249
01:02:25,750 --> 01:02:30,517
Před několika lety jsem to udělal
prošel tím, čím jsi teď.

250
01:02:30,622 --> 01:02:35,457
Utekl jsem od rodičů
a přišel do města.

251
01:02:35,560 --> 01:02:40,259
Mám opravdu skvělou práci.
Mohl byste tam také pracovat.

252
01:02:40,365 --> 01:02:43,960
Kde tedy?
- V sexuální show.

253
01:02:44,069 --> 01:02:48,233
Je to "Live Sex Show"
na ulici 42.

254
01:02:48,440 --> 01:02:52,467
a jak to je? Je to v pořádku?
- Je to opravdu zábavné!

255
01:02:52,577 --> 01:02:57,037
Je tam opravdu roztomilý kluk,
koho šukám na jevišti.

256
01:02:57,315 --> 01:03:00,648
Před všemi tamními muži.
- Líbí se ti to?

257
01:03:00,752 --> 01:03:04,244
Ano, je za to 200 $ týdně.

258
01:03:04,356 --> 01:03:08,884
to je super,
jestli jsou lidé v pořádku.

259
01:03:08,994 --> 01:03:14,660
Myslíš, že by mě ten chlap chtěl?
- Samozřejmě, že máš pěkná prsa.

260
01:03:14,766 --> 01:03:18,463
Chtějí na pódium kozy.

261
01:03:18,570 --> 01:03:24,270
Někdy si ho ale musíte vzít s sebou
udělat dívce na jevišti.

262
01:03:24,476 --> 01:03:28,276
To jsem ještě nikdy nezkoušel.
- Bavilo by vás to?

263
01:03:28,380 --> 01:03:32,316
To by mě mohlo bavit.
- Chceš to udělat se mnou?

264
01:03:33,985 --> 01:03:37,944
Myslím, že ano.
Nevím, mohla by to být zábava.

265
01:03:38,056 --> 01:03:41,423
Oh wow, jsi tak krásná.

266
01:03:45,130 --> 01:03:49,362
Takže to je dohoda?
- Jasně.

267
01:03:52,103 --> 01:03:55,300
Musím si vzít věci.

268
01:04:00,345 --> 01:04:03,781
Máme teď řídit?
- Ano.

269
01:04:03,882 --> 01:04:07,511
Je to tu opravdu pěkné.

270
01:04:10,088 --> 01:04:14,388
Jen si sedni uprostřed,
sedadlo spolujezdce je rozbité.

271
01:04:22,467 --> 01:04:26,460
Je tu hezky a teplo.
- Ach ano.

272
01:04:29,407 --> 01:04:32,638
Není to skvělé auto?

273
01:04:34,946 --> 01:04:38,404
Dám sem květiny.
- Ach ano.

274
01:04:40,585 --> 01:04:43,520
To je v pohodě.

275
01:04:46,524 --> 01:04:51,587
Musíš mě naučit řídit.
- Chceš se naučit řídit? Jasně, samozřejmě.

276
01:04:51,696 --> 01:04:55,359
Jasná věc.

277
01:05:24,596 --> 01:05:28,430
Chci dva galony benzínu.

278
01:05:31,202 --> 01:05:36,538
Ne, jen za dva dolary.

279
01:05:37,475 --> 01:05:41,605
Dva galony benzínu?
- Ne, benzín za dva dolary.

280
01:05:41,713 --> 01:05:45,809
Dva galony benzínu?
- Benzín za dva dolary.

281
01:05:45,917 --> 01:05:50,217
Dva galony benzínu?
- Benzín za dva dolary.

282
01:05:56,628 --> 01:05:59,620
Proboha, co je to za chlapa?

283
01:06:26,624 --> 01:06:30,560
Zatracení hippies,
jen přijď ke mně na čerpací stanici.

284
01:06:30,662 --> 01:06:35,531
Měl jsem chlapa
kdo sbíral tyhle sračky.

285
01:06:35,633 --> 01:06:39,091
Vypadá jako sadista.

286
01:06:52,717 --> 01:06:56,676
To jsou dva dolary.
Neberu hotovost.

287
01:06:56,788 --> 01:07:00,224
Dobře, tady je moje kreditní karta.

288
01:07:14,072 --> 01:07:17,007
čemu se směješ?

289
01:07:28,953 --> 01:07:32,787
Jaký odporný chlap.

290
01:07:33,958 --> 01:07:40,761
Zajímalo by mě, co má?
- Možná je to z benzínu.

291
01:07:43,935 --> 01:07:47,598
Něco má.

292
01:07:48,940 --> 01:07:52,706
Vaši adresu nelze přečíst.
jaká je adresa?

293
01:07:52,810 --> 01:07:56,109
Ulice veteránů 65.

294
01:07:56,214 --> 01:07:59,775
Ulice veteránů 65.

295
01:08:03,321 --> 01:08:06,154
Co je s vámi dvěma?

296
01:08:16,768 --> 01:08:19,566
Zatracení hippies.

297
01:08:19,671 --> 01:08:22,265
Zatracení hippies.

298
01:08:27,245 --> 01:08:31,614
Zatracení hipíci na mé benzínce.

299
01:08:31,716 --> 01:08:34,776
Ukážu jim to.

300
01:08:40,224 --> 01:08:43,318
Zatracení hippies!

301
01:08:43,428 --> 01:08:47,228
Zatracení hipíci na mé benzínce.

302
01:08:47,332 --> 01:08:50,631
Zatracení hipíci na mé benzínce.

303
01:08:57,675 --> 01:09:00,610
Zatracení hipíci na mé benzínce.

304
01:09:00,812 --> 01:09:03,679
Zatracení hippies!

305
01:09:08,252 --> 01:09:13,747
Zatracení hipíci na mé benzínce.
Na mé benzínce.

306
01:09:18,896 --> 01:09:21,694
Zatracení hippies.

307
01:09:22,800 --> 01:09:25,360
Zatracení hippies!

308
01:09:26,971 --> 01:09:31,840
Zatracení hipíci na mé benzínce.
Zatracení hippies.

309
01:10:31,369 --> 01:10:36,773
To je dobrý. To je dobrý pocit.
Jsem tak vysoko.

310
01:10:40,044 --> 01:10:44,242
Počkejte, počkejte. co to děláš?

311
01:10:50,922 --> 01:10:54,722
Cítím to v uších.
- V uších?

312
01:10:54,826 --> 01:10:59,763
Můj klobouk mi spadne z hlavy.

313
01:11:22,119 --> 01:11:25,282
Mám sexy spodní prádlo.

314
01:11:44,175 --> 01:11:48,908
Je tady zima? je ti teplo?

315
01:12:00,291 --> 01:12:05,058
To je dobrý pocit.
- Máš skvělá prsa.

316
01:12:12,837 --> 01:12:15,965
Sundej si top.

317
01:13:36,220 --> 01:13:39,587
Teď je mi ještě větší horko.

318
01:13:43,194 --> 01:13:45,992
Zatracení hippies!

319
01:18:00,584 --> 01:18:05,146
Když vydáš zvuk, seknu
hrdlo tvé přítelkyně.

320
01:18:05,356 --> 01:18:09,292
čemu se směješ? Zatracený!
Podříznu jí hrdlo.

321
01:18:09,393 --> 01:18:11,793
Ó.

322
01:18:14,865 --> 01:18:20,633
Vy jste ten chlap z benzínky?
Ten chlap na benzínce.

323
01:18:20,738 --> 01:18:24,834
Udělej, co říkám
nebo vás oba podřežu. Jasný?

324
01:18:24,942 --> 01:18:28,901
Vy dva mě budete sát...

325
01:18:29,013 --> 01:18:32,176
Ty, drž hubu!

326
01:18:32,383 --> 01:18:36,649
svlékám si šaty,
a budeš mě cucat!

327
01:18:41,859 --> 01:18:46,592
Myslíš, že to nemyslím vážně?
Vidíš to tady?

328
01:18:46,697 --> 01:18:51,896
Vystřelím ti mozek!
co je s tebou?

329
01:18:53,871 --> 01:18:58,706
Tohle je revolver. Vyfouknu tě
mozek pryč. Buď v klidu!

330
01:18:58,809 --> 01:19:01,209
To je ten chlap na benzínce.

331
01:19:01,312 --> 01:19:04,873
rozumíš mi?
- Co je s tebou?

332
01:19:04,982 --> 01:19:09,783
Zabiju tě, jestli ještě budeš
vydáváš zvuk. Rozuměl?

333
01:19:09,887 --> 01:19:15,325
Chceš nějaké drogy? Nějaké LSD?
- Vy dva myslíte jen na drogy.

334
01:19:17,027 --> 01:19:21,430
Uděláš, co říkám, rozumíš?
- Samozřejmě.

335
01:19:21,532 --> 01:19:26,026
Sát kohouty
je moje oblíbená činnost.

336
01:19:26,303 --> 01:19:32,037
Miluji sání kohouta.
- Neříkej to.

337
01:19:32,309 --> 01:19:37,303
Proč ne?
- Co je s tebou?

338
01:19:37,414 --> 01:19:40,713
Chci tě zabít!
Copak tomu nerozumíš?

339
01:19:40,818 --> 01:19:46,688
Natankovali jste příliš mnoho plynu.
Musel jsi k tomu přičichnout nebo co.

340
01:19:48,592 --> 01:19:51,561
Ty ničemu nerozumíš.

341
01:20:02,873 --> 01:20:06,900
Drž se ode mě dál.
Nedotýkej se mě!

342
01:20:09,413 --> 01:20:13,440
Chtěli byste s námi spát?
- Ano.

343
01:20:13,550 --> 01:20:18,317
Ruce pryč!
- Co se děje?

344
01:20:20,858 --> 01:20:23,986
Ruce pryč!

345
01:20:38,409 --> 01:20:41,105
Nech mě být!

346
01:20:46,350 --> 01:20:48,682
Ruce pryč!

347
01:20:48,786 --> 01:20:54,486
Nepřibližuj se ke mně příliš blízko!
Nepřibližuj se ke mně příliš blízko!

348
01:20:54,591 --> 01:20:57,492
Odejít!

349
01:21:59,556 --> 01:22:02,923
Nedotýkej se mě!

350
01:22:03,026 --> 01:22:08,396
Nepřibližuj se ke mně příliš blízko!
Nepřibližuj se ke mně příliš blízko!

351
01:22:08,599 --> 01:22:11,727
Nepřibližuj se ke mně příliš blízko!

352
01:22:49,873 --> 01:22:53,104
Nepřibližuj se ke mně


